杜甫五律《双枫浦》读记

杜甫五律《双枫浦》读记

（小河西）

此诗作于大历四年（769）春，时杜甫在赴衡州途中。双枫浦：唐时潭州浏阳县有双枫浦。不过，浏阳距湘江有些远。湘江两岸枫树本多，或湘江边也有叫双枫浦的地方。【《初入湘中有喜》（唐-张九龄）：“两边枫作岸，数处橘为洲。”】

双枫浦（杜甫）

辍棹青枫浦，双枫旧已摧。自惊衰谢力，不道栋梁材。

浪足浮纱帽，皮须截锦苔。江边地有主，暂借上天回。

【注释】辍棹：停舟。《新亭渚别范零陵云》（齐-谢朓）：“停骖我怅望，辍棹子夷犹。”《自淇涉黄河途中作》（唐-高适）：“我行倦风湍，辍棹将问津。”

纱帽：纱制帽子。唐时为庶民、隐者之帽。《三国志-管宁传》：“宁常着皂帽、布襦袴、布裙，随时单复，出入闺庭。”《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客》(杜甫)：“管宁纱帽净，江令锦袍鲜。”

锦苔：如锦的苔藓。《秋浦歌》（李白）：“江祖一片石，青天扫画屏。题诗留万古，绿字锦苔生。”

【大意】泊舟青枫浦，两棵枫树已摧折倒歪。暗自惊讶大自然衰谢的力量，莫说它摧折前曾是栋梁之材。江浪足以浮起俺这个隐者，只须截下树皮上那段如锦的青苔。江边摧折的双枫或有主人？能否暂借俺作为浮槎上天回来。

【诗意串述】此诗首联点题。泊舟青枫蒲，看到已被摧折倒卧江边的双枫。次联感叹。如此栋梁之材，也因年老摧折。人树同理，忽然自惊。后二联联想。只要将皮上青苔截去，双枫可作浮槎。只要江浪足够大，就可以浮起此槎。不知双枫是否有主人，能否借俺作上天浮槎！（因为大自然“衰谢”的力量，栋梁材也会摧折。然而摧折的栋梁材，仍可以作为上天的浮槎！俺不能作为栋梁，还不能作为浮槎吗？）

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。